Pferdestall für Sophia/ Istálló Sophia-nak

Meine Enkelin liebt Pferde heiß und innig, deshalb habe ich eine Zuhause für die geliebte Vieher genäht und dazu ein Paar Plastikpferde gekauft. (die sind ganz hässlich, aber es wird ihr gefallen, ich weiß:-))
Az unokám imádja a lovakat, ezért varrtam egy otthont az imádott állatoknak és vettem hozzá pár müanyag lovat (jo rondák de Sophia-nak tetszeni fog, tudom :-))

Jede Menge Geschenke / Ajándékok minden mennyiségben

Alle kommen unter den Weinachsbaum:
Ez mind a karácsonyfa alá kerül:

Neue Werke und eine Überraschungspaket / Uj alkotások és egy meglepetéscsomag

 Überraschungspaket  kam von Csilla. Ist gerade angekommen, ich werde auch gleich fotografieren dass ich Euch zeigen kann was für wunderschöne Sachen haben wir bekommen! Csilla vielen-vielen Dank, alles ist so schon, kann ich gar nicht sagen was mir am besten gefällt! Danke dass Du auch an Sophia gedacht hast!

A meglepi Csillától jött, most hozta a postás. Még ma este le fogom fényképezni a tartalmát hogy meg tudjam nektek mutatni micsoda gyönyörüségeket kaptuk!!!! Csilla, nagyon szépen köszönjük, meg sem tudom mondani mi tetszik a legjobban! Aranyos töled hogy Sophia-ra is gondoltál!

Meine Tochter  Bea hat heute meien Digicam zurückgebracht und konnte ich meine neuste Stücke fotografieren.
Türkranz (die Idee ist von Mmama, mir hat so gut gefallen dass ich musste auch eine haben)
Bea lányom visszahozta a kamerámat és le tudtam fényképezni legujabb alkotásaimat.

Ajtóra valo koszoru (az ötlet Mmammától van, annyira tetszett az övé hogy muszáj volt egyet csinálnom)















Tannenwald :-)))

Fenyöerdö :-)))















 Kirchenspielbeutel
Na ezt próbáld meg leforditani...mit gondolsz Csilla, hogy hivják ezt magyarul???? 

a

Akárhogy is hivják, segit a lázas unokámat az ágyban tartani, most is ezzel játszik :-)) A Barika kicsit megviseltnek látszk a foton, ez azért van mer 5 éve nyuzva-gyömöszölve van minden este, már több helyen foltozott, de Bari nélkül nem lehet aludni menni :-)))

Ich war fleißig :-) / Szorgalmas voltam :-)

Gestern sind noch zwei zusammenfaltbare Einkaufstaschen entstanden. Die sind schon Weinachtsgeschenke, eine ist für die Cheffin von Bea, die andere bekommt meine liebe Nachbarin. Sie nimmt immer meine Pakete an, die Einkaufstasche soll eine kleine Dankeschön dafür sein.

Tegnap készült még két összehajtható bevásárlószatyor. Ezek már karácsonyi ajándékok lesznek, egyiket Bea fönökasszonya kapja, másikat pedig az én kedves szomszédasszonyom, aki mindig átveszi a csomagjaimat. Ezzel szeretném neki megköszönni a kedvességét.

Dann habe ich noch paar Weinachtskarten gebastelt und einige Herzenanhänger genäht. Die kommen in kleine Körbchen, zusammen mit selbstgebackene Plätzchen. Geschenk für Kindergärtnerinen, Nachbarn und liebe Bekannte.

Aztán készitettem pár karácsonyi kártyát, és varrtam még egy csomó felakasztható szivecskét. Ezek a kis tartókba jönnek, néhány saját sütésü karácsonyi keksszel együtt. Ajándék  az óvónéniknek, szomszédoknak és kedves ismerösöknek

 

Topflappen / Fazékfogó

Meine aktuellste Werke / aktuális alkotásaim

Nachtrag / Folytatás

Baterie wieder aufgeladen und habe die restliche Werke von gestern fotografieren können.
Akku ujra fel van töltve és le tudtam fényképezni a tegnapi müveinket.

Kleinigkeiten / Aproságok

Gestern haben wir mit Sophia genäht und gebastelt. Die sind unter anderen entstanden:
Tegnap varrtunk és barkácsoltunk Sophia-val. Többek között ezek készültek:

Haben wir noch ein paar kleine Herz-Anhänger genäht, Sophia hat sie mit Füllvatte ausgestopft, und die Kleine hat noch aus grüne Karton einen Weinachtsbaum gebastelt. Die kann ich Euch erst später zeigen, ich muß erst die Baterie von meine Digitalcamera aufladen.

Varrtunk még pár felakasztható szivecskét, Sophia tömte ki öket töltövattával, és készitett még egy karácsonyfát zöld keménypapirból. Ezeket sajnos csak késöbb tudom nektek megmutatni, elöbb fel kell töltenem a kamerám akkuját.

Sophia´s Geburtstagsgeschenk / Sophia szülinapi ajándéka

Meine Enkelin hatte gestern seine 5. Geburtstag. Ich habe diese Wandbehäng für sie genäht. Wird über ihre Bett aufgehängt. Leider bei diese trübe Wetter kann ich keine bessere Foto davon machen :-( Wenn ich aufgehängt habe, werde wieder versuchen zu fotografieren.

Tegnap volt az unokám 5. szülinapja. Ezt a falvédöt varrtam neki, az ágya fölé lesz felakasztva. Sajnos itt igen szürke szomoru idö van, nem tudtam jobb képet csinálni rola :-(.... ha felakasztottam ujra megprobálom lefényképezni.

Schlüsselanhänger / Kulcstartó

A mintákat valamelyik éjjel szörfölgetve találtam, leirással együtt. Rögtön eldöntöttem hogy ezek annyira aranyosak hogy nekem is kell..... és nagyon szerettem volna a szellemi szerzöjét itt megemliteni, de nem találom a blogot ahol láttam. Ha véletlenül erre jársz és ismerösek a kulcstartók, jelentkezz kérlek, akár mailban, akár kommentben, hogy idelinkelhesselek hogy az ötlet Töled van!!!!!

.....und noch ein Häuschen / még egy házikó

Neues aus dem Nähstübchen / Ujdonság a varrószobából

die sind zuletzt entstanden / ezek készültek legutóbb:

die Döschen habe ich für mich gemacht, die Teile von Grandmothers Flowergarden werden da einziehen.

Die Häuschen ist ein Türschild bzw Namensschild für meine Tochter. Diese Idee habe ich mal in einem Blog gesehen, ich habe aber meine eigenes Haus entworfen :-))

A dobozkát magamnak csináltam, a nagyi virágoskertjének darabkái költöznek bele.

A házikó egy névtábla  a lányom lakásának ajtajára. Az ötletet egy blogon láttam, csak én egy "saját" házat rajzoltam :-)

Grandmothers Flowergarden / Nagyi virágoskertje

wie versprochen, ich präsentiere das Foto.......

Ahogy tegnap igértem, itt egy kép.......

Meine ungarische Besucher und eine unendliche Geschichte / Magyar látogatóim és egy végtelen történet

Da ich mit Freude festgestellt habe, bekomme ich Blogbesuche auch von ungarischen Mädels und habe mich entschieden meinen Blog zweisprachig weiterzuführen.

Mivel örömmel láttam hogy magyar lányok is látogatnak úgy döntöttem hogy két nyelven vezetem tovább a blogomat.

Meine unendliche Geschichte: Grandmothers Flowergarden. Ich arbeite abends vor dem Fernseher daran...... aber ein Ende ist noch nicht zu sehen. Macht aber nichts, mir macht es Spaß die viele bunten Blümchen zu nähen. Morgen bei Tageslicht mache ich auch noch Fotos......

Végtelen történetem: Nagyi virágoskertje. Esténkén  a TV elött dolgozom rajta, de a végét még nem látom. De nem baj, szorakoztatónak találom a sok színes virág készitését. Holnap nappali fénynél csinálok képeket is...... 

Martin´s Geburtstagsgeschenk

Mein Bärchen hat sich zum Geburtstag eine Applizierte Wandbild mit Häuschen gewünscht........es ist soweit fertig, ich muß nur noch mit Perlen besticken.... eine Märchenstadt ist daraus geworden. Es gab keine Anleitung dazu, in Patchwork Magazin gab es mal Änliches, das diente mir  als Vorlage.

Reste Decke für mich mit aplizierte und bewegliche Katzenmotiven :-)))
Cca. 150 cm x 200 cm

Mama´s Geschenk zum Namenstag: Wandbehang mit Margareten und Libellen.

Auch aus der Restekiste: Wandbehang und Tischläufer in herbstliche Farben.

Gerade fertig geworden: Winterdecke für Sophia. Cca. 120cm x 150 cm, die Rückseite ist rosa Nickistoff, sonst ist aus rosane und rote Reste entstanden.