Hasen- Schwester / Nyuszi tesók

Sophia´s Hase hat eine Schwester bekommen :-))) Sie zieht schon morgen zu Julia, sie ist die beste Freundin von Sophia :-))))
Sophia nyuszkoja kapott ma agy tesot, aki holnap már el is költözik Juliához, Sophia legjobb barátnöjéhez :-)))

Rosane Tilda Hase / Rózsaszin Tilda nyuszi

Sophia wollte schon lange diese Hase haben....... ist gerade fertig geworden, morgen früh wird sie sich bestimmt freuen!!!!
Sophia már rég szerette volna ezt a nyuszit....most lett kész, holnap reggel lesz öröm!!!

Handytasche mit Applikation / Mobiltok applikácioval

Martin hat sich eine Handytasche gewünscht mit applizierte Häuser. Ich habe in zwei verschiedene Farben genäht, so hat er jetzt eine Winter und eine Sommer Handytasche :-)

Martin egy mobiltokot kért tölem applikált házikokkal. Két különbözö szinben készitettem el, igy most van neki egy téli meg egy nyári mobiltokja :-))

Neue Katzentier / Uj macskaállat

Ich mag keine "Staubfänger", aber konnte nicht wiederstehen :-)))) Sophia wollte gleich an der Kinderzimmertür aufhängen, da kam mir eine Idee: ich konnte daraus eine "Willkommenkatze" machen, einfach noch eine Schildchen nähen und an der Pfoten befestigen...dann bekommt sie auch eine Funktion, also kein Staubfänger mehr :-))))) Die Schnittmuster habe bei Kalex gefunden.

Nem szeretem a porfogókat, de nem tudtam ellenállni :-)))) Sophia rögtön fel akarta akasztani a szobája ajtajára, akkor támadt egy ötletem: csinálhatnék belöle egy "Isten hozott-macskát", csak egy táblácskát kell késziteni és a macsek mancsaira erösiteni..... igy kap egy funkciot és mégsem porfogo :-))))

A szabásmintát Kalex blogján találtam.

Ich wünsche Euch frohes, erfolgreiches neues Jahr!!!!!!!!!

Kivánok Nektek boldog és eredményes uj évet!!!!!!

 

Frisch geschlüpft :-)

Most kelt ki :-)

Ich habe schon mal berichtet dass ich eine Bastelpaket gewonnen habe (hier)

Ich hätte eigentlich keine Zeit gehabt dafür, aber konnte nicht wiederstehen: gestern Nacht wurde Paulchen zum leben erweckt :-))) Das war die erste "richtige" Bär was ich genäht habe, mit gelenke und bestimmt nicht die letzte. Ich habe mich an eine online Workshop angemeldet (hier), da werden wir auch eine süße Teddy nähen, wahlweise Sternchen oder Zimt :-))) Ich freue mich sehr darüber!!!!

Irtam már (itt) hogy nyertem egy csomagot amiböl egy édes mackot lehet késziteni. Tulajdonképpen nem lett volna rá idöm, de nem tudtam ellenállni: tegnap éjjel életre kelt Paulchen :-))

Ez az elsö "igazi" macko amit varrtam, mozgathato kezekkel, lábakkal és biztos hogy nem az utolso. Jelentkeztem egy internetes tanfolyamra (itt), ott egy másik macit készitünk, választani lehet Zimt (Fahéj) és Strenchen (Csillagocska) között:-))). Már elöre örülök neki !

Neue Werke und eine Überraschungspaket / Uj alkotások és egy meglepetéscsomag

 Überraschungspaket  kam von Csilla. Ist gerade angekommen, ich werde auch gleich fotografieren dass ich Euch zeigen kann was für wunderschöne Sachen haben wir bekommen! Csilla vielen-vielen Dank, alles ist so schon, kann ich gar nicht sagen was mir am besten gefällt! Danke dass Du auch an Sophia gedacht hast!

A meglepi Csillától jött, most hozta a postás. Még ma este le fogom fényképezni a tartalmát hogy meg tudjam nektek mutatni micsoda gyönyörüségeket kaptuk!!!! Csilla, nagyon szépen köszönjük, meg sem tudom mondani mi tetszik a legjobban! Aranyos töled hogy Sophia-ra is gondoltál!

Meine Tochter  Bea hat heute meien Digicam zurückgebracht und konnte ich meine neuste Stücke fotografieren.
Türkranz (die Idee ist von Mmama, mir hat so gut gefallen dass ich musste auch eine haben)
Bea lányom visszahozta a kamerámat és le tudtam fényképezni legujabb alkotásaimat.

Ajtóra valo koszoru (az ötlet Mmammától van, annyira tetszett az övé hogy muszáj volt egyet csinálnom)















Tannenwald :-)))

Fenyöerdö :-)))















 Kirchenspielbeutel
Na ezt próbáld meg leforditani...mit gondolsz Csilla, hogy hivják ezt magyarul???? 

a

Akárhogy is hivják, segit a lázas unokámat az ágyban tartani, most is ezzel játszik :-)) A Barika kicsit megviseltnek látszk a foton, ez azért van mer 5 éve nyuzva-gyömöszölve van minden este, már több helyen foltozott, de Bari nélkül nem lehet aludni menni :-)))

Glückbärlis Lilla und Rosi / Szerencsemaci Lilla és Rozi

Die beiden fahren morgen auch nach Ungarn, ganz genau nach Tarnaméra in der Nähe der Stadt Heves. Die neue Besitzerin ist Csilla´s größere Tochter Barbara. Hat leider ein bisschen länger gedauert wie ich dachte, aber ich hoffe, dass Barbara wird sich trotzdem freuen...... weil gibt´s doch eine lilane Bär :-))))))

Ök ketten szintén Magyarországra, Tarnamérára utaznak holnap. Az uj medvetulajdonos Csilla nagyobbik lánya Barbara. Sajnos tovább tartott a macik elkészitése mint gondoltam, de azért remélem, hogy Barbara örülni fog.....mert mégis sikerült egy lila macit összehozni. :-)))

Glücksbären / Szerencsemacik

"Neugeborene" Bärlis: Rosi und Pepe :-))) Rosi ist gleich bei Sophia eingezogen, sie hat sich ganz doll gefreut :-))) Pepe muß noch paar Tage bei mir bleiben, er ist eine Geburtstagsgeschenk.

"Ujszülött " macik: Rozi és Pepe. Rozi rögtön be is költözött Sophia-hoz aki nagyon örült neki:-))). Pepe még egy pár napig nálam marad, ö egy szülinapi ajándék lesz.