Pünkösdi összefoglaló / Pfingsten-Zusammenfassung

Svábhegyi Bucsu 2010:

közben "játszóteret" is épitettünk a kertben:

Wir haben ein "Spielplatz" in der Garten gebaut:

Tegnap pedig anyagot festettem:

Gestern habe ich Stoff gefärbt:

 és szintén tegnap:
und auch gestern:

egy óriási meglepit hozott a postás Tipikostól, ezt a gyönyörü dobozkát! Erika, itt is nagyon szépen köszönöm!!!!
 eine riesiege Überraschung hat der Postbote gebracht, diese wunderschöne Kästchen! Erika, vielen-vielen Dank!!!!

Ajándékok Csillától

Hát, ennek története van :-))) Csillának és lányainak  áprilisban van a szülinapjuk....ezért készitettem mindegyiköjüknek valamit, itt lógott a babatakaró meg Csilla táskája már rég, csak a nagyobbik leányzatnak nem tudtam semmit kitalálni. Aztán már nem volt pofám tovább húzni-halasztani a csomag feladását, ezért azt találtam ki kap Barbi egy "táskautalványt".....és varrok majd neki egy táskát, amit ö találhat ki. Megérkezett a csomim Csilláékhoz, Csilla azonnal fel is hivott a következö szöveggel: Hát te nem vagy normális, ennyi mindent küldeni..... ma adtam fel neked a csomagot de hát ki se nyisd! Erre, másnap megérkezik Csilla csomagja ide, benne a szüli és névnapomra szánt ajándékokkal...kb 3 szor annyi mint amit én küldtem nekik...., Gyönyörübbnél gyönyörübb dolgok voltak  benne nekem, és egy csomo minden az unokámnak is! Szóval, Csilla barátosném: ki a nem normális?????????

Nézzétek, ennyi mindent kaptunk!!!!!!!!! Sophia is nagyon boldog  a nyomdával, a törhetetlen szines ceruzákkal és a nyaklánccal ami a karkötöjéhez illik ami szintén Csilla ajándéka volt! Csilla, nagyon-nagyon szépen köszönjük!!!!!!! Most már csak madaras bögréböl iszom a kv-t, rögtön a kedvenc bögrém lett!

Ha van kedved családostól kirándulni, kikapcsolódni a hétvégén........

akkor gyertek ide:

Mivel segitek a szervezésben, én mind a három napon ott leszek a Sarjjal :-))) Ö jol el lesz az ugrálo várban, meg van ott egy játszótér is a parkban. Hétfön pedig fellép, ö is a nemzetiségi csoportba jár a Normafa oviban. Mindig nagyon jo szokott lenni, jo szivvel merem mindenkinek ajánlani!!!!

A legujabb / Die Neuste

Kivételesen nem megrendelésre varrtam, hanem csak ugy...... ez lett belöle:

Jó nagy, pakolos táska, hátul zippzáras zsebbel, saját festésü selyemmolinó béléssel, amire még két, zippzárral ellátott zseb került, egy nagy, arra pedig egy kisebb. A laptop is belefér szükség esetén. Kedvenc motivumaimat apliztam a fedölapra, a már megszokott leveles indákat és a hájas madimat, hosszú zsinorlábacskákkal :-))) Mágneszárral csukódik, a vállpántja állitható, izlés szerint keresztbe átvetve is hordható.  Még nincs gazdija, ha érdekel küldj egy mailt, megegyezünk!!!!!!!

 Ausnamensweise nicht auf Bestellung genäht sondern nur so.... :-)))

Große, geräumige Tasche mit eine zusätzliche Reißverschlußtasche hinten. Die Futter ist selbstgefärbte Molino, mit zwei Innentasche auch mit Reißverschluß versäht. Die Notebook passt auch rein wenn es nötig ist. Auf die Klappe habe ich meine Lieblingsmotive apliziert, die schon gewohnte Ranken mit bunte Blätter und die fette Vöglein mit lange Kordelbeinchen :-))) Es schliest sich mit Magnetverschluß und die Schultergurt ist verstellbar. Die Tasche hat noch keine Besitzerin, wenn Du interesse hast schicke mir ein Mail, werden wir uns einiegen!!!!

P.I.F. ajándékom

ma megkaptam Beától az ajcsimat a P.I.F. játék keretében! Valami fantasztikus, a szinek, a tüzés......... igazi "Beás" csodák voltak a boritékban!!! Nézzétek! Lehet irigykedni :-)))) Bea, ez úton is nagyon -nagyon köszönöm, természetesen rögtön használatba is vettem öket! Honnan tudtad milyen telom van? A mobiltok mintha méretre készült volna!

Heute habe ich meine geschenk bekommen in der Rahmen von Bea´s  P.I.F. Sie sind einfach fantastiscj, doese Farben, die Muster........ echte "Bea" Stücke sind in der Umschlag gewesen! Schaut mal! Ihr dürft mich auch ein bisschen neidig werden :-)))) Bea vielen-vielen Dank! Natürlich ab sofort werden sie benutzt, nur weis ich nicht voher hast Du gewusst was für eine Handy ich habe? Die Handy-Etui, wie nach maß gemacht!

Bugyineszi máskép :-))) / Schlüpfermäppchen mal anders :-)))

Az ötlet Bea lányomtól származik: bugyi-táska :-))) Csak egy kis pénz, igazolvány meg talán egy fél doboz cigaretta fér bele, de a lányom szerint ideális party-táska.

Die Idee ist von meine Tochter, Bea: Schlüpfer-Tasche :-))) Es passt nur etwas Geld, Ausweis und vielleicht noch eine halbe Päckchen Zigarette rein, aber meine Tochter meint, das ist die ideale Party-Tasche.

Sophia új ruhája / Sophia´s neues Kleid

Tegnap varrtam :

Gestern  habe ich genäht:

A lepke az új himzögépem munkája :-)

Die Schmetterling habeich mit meine neue Stickmaschine gemacht :-)

Aztán festettem is:
Dann habe ich auch Stoff gefärbt:

 Elsö próbálkozásnak nem is rossz, ugye?
Für erste Versuch ist gar nicht schlecht, oder?

Sorsolás!!!!! / Auslosung!!!!!

Elöször is szeretném megköszönni a rengeteg köszöntést és jókivánságot!!!!! Mivel nagyon sokan  jelentkeztetek, úgy döntöttem lesz még két pici kávés anyagcsomag a második és harmadik szerencsésnek. 

Sophia unokám huzta ki a neveket, sajnos a közjegyzöim ezidötájt igazoltan távol vannak (de nemsokára itt lesznek ök is, mert ugyan lehet élni macska nélkül, de minek :-)) Tehát a legközelebbi sorsolásnál ismét számithatunk a közremüködésükre.

Akkor nézzük csak, kinek kedvezett Sophia kicsi keze:

Zuerst möchte ich mich bedanken für die viele Geburtstagsgrüße. Sehr viele Mädels haben sich gemeldet, deshalb habe ich mich entschieden noch zwei kleine Kaffestoff-Set auszulosen. Meine Enkelin Sophia hat die Namen gezogen, leider meine Notare sind zur Zeit entschuldigt abwesend (aber bald sind sie auch hier :-)) Also, schauen wir wer sind die glückliche Gewinner:

A nyertes: JUDIT GÖDRÖL!!!!!!!!!! Gratulálok, Te kapod a bemutatott csomit és az általam készitett meglepit!

Die Gewinnerin : JUDIT GÖDRÖL!!!!!!!! Ich gratuliere Dir!!!!!!!!
Most lássuk a két kis kávés anyag-szet boldog tulajdonosait:

Némethné Adri és Lapappilon!!!!!!!!! Gratulálok Nektek is!!!!! Kérlek küldjétek el gyorsan a cimeteket Mailben, hogy már holnap utnak indithassam a nyereményeteket!

Anyák Napja az oviban / Muttertag in der Kindergarten

Anyák napja

Mivel egyetlen Magzatom választott hazánkban tanul ezidötájt, legfejjebb egy telefonhivásra számitottam, ha egyáltalán eszébe jut, hogy Magyarországon ma van Anyák Napja (Németországban mindig egy héttel késöbb tartják) De óriási meglepetés ért:

Egy kedves uriember hozta. ezzel a kártyával:

Hát, ilyenkor egy pillanat alatt elfelejti az ember lánya a kamaszkori viharokat, minden szemtelenséget, nehézséget, átvirrasztott éjszakákat :-)))) SZERETLEK MAGZAT!!!!!!!!!

Mein Tochter Beáta ist zur Zeit in Friedberg, lernt Tag und Nacht, nächste Woche Prüfung........ deshalb habe ich nur mit eine Anruf gerechnet zum Muttertag (in Ungarn feiert man die Mütter immer am erste Sonntag der Mai), wenn sie überhaupt in Prüfungsstress daran denkt. Dafür bekam ich eine riesiege Überraschung :-))) Eine wunderschöne Blumenstraus und eine Karte dazu: "zum Muttertag wünsche ich Dir alles Gutes. Ich vermisse Dich sehr! Beáta"
In änliche Momente vergisst man alle Schwerigkeiten, die Stürme in der Pubertät, die schlaflose Nächte :-)))
ICH HAB` DICH LIEB MAGZAT!!!!!!